-
1 невус Оты
Medicine: Ota's nevus -
2 специалист по обеспечению скрытности ра&оты РЭС
Military: signal security specialistУниверсальный русско-английский словарь > специалист по обеспечению скрытности ра&оты РЭС
-
3 невус Оты
-
4 невус Оты
nmed. nævus d'Ota, nævus fuscocoeruleus ophtalmomaxillaris -
5 відшукуватися
оты́скиваться -
6 знаходитися
оты́скиваться -
7 шуканий корінь
оты́скиваемый ко́реньУкраїнсько-російський політехнічний словник > шуканий корінь
-
8 отыскивать
-
9 искатель
finder, detecting head, locator, selector, selector switch, switch* * *иска́тель м.1. астр. finder2. тлф. finder, selectorиска́тель приво́дится в свобо́дное враща́тельное движе́ние — the finder [selector] hunts for …управле́ние иска́телями — control of selectionиска́тель вы́зова тлф. — брит. call finder; амер. finder switch, line finderиска́тель вы́зова оты́скивает ли́нию вызыва́ющего абоне́нта — the line finder [finder switch] hunts for the calling lineиска́тель вы́зова передвига́ет щё́тки до устано́вки на ламе́лях, в кото́рые включена́ ли́ния вызыва́ющего абоне́нта — the fingers of a line finder sweep through different lines and pause on the particular one where the user is callingгруппово́й иска́тель — selectorгруппово́й иска́тель оты́скивает вы́ход к свобо́дному иска́телю сле́дующей ступе́ни и остана́вливается на свобо́дном вы́ходе — the selector rotates across [sweeps through] the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selectorгруппово́й иска́тель оты́скивает гру́ппу, соотве́тствующую на́бранной ци́фре — the selector steps up to the contact level corresponding to the dialled digitгруппово́й иска́тель транзи́тной свя́зи — tandem selectorиска́тель жил ( кабеля) — wire finderлине́йный иска́тель — брит. final selector; амер. connector (switch)лине́йный иска́тель вы́нужденными подъё́мным и враща́тельным движе́ниями устана́вливает щё́тки на ламе́лях по́ля, куда́ включена́ ли́ния вызыва́емого абоне́нта — the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired [called] user's lineлине́йный, испыта́тельный иска́тель — test connectorиска́тель маши́нной систе́мы — power-drive selectorиска́тель междугоро́дных ли́ний — toll offering switchмногокра́тный, координа́тный иска́тель — cross-bar switchиска́тель обра́тного де́йствия — reverse motion selectorиска́тель поврежде́ний — fault finder, fault locatorподъё́мно-враща́тельный иска́тель — two-motion [Strowger] switchиска́тель прямо́го де́йствия — direct-action finder, direct-action selectorреле́йный иска́тель — all-relay finder, all-relay selector, relay unit, relay groupиска́тель с вы́нужденным движе́нием — numerical-action switchиска́тель с двумя́ враща́тельными движе́ниями — two-motion (selector) switch, two-motion [Strowger] selector (switch), two-motion (selector) finderиска́тель с ко́свенным управле́нием — register-controlling selectorиска́тель с одни́м враща́тельным движе́нием — single-dimensional step-by-step selector (switch), one-motion (selector) switchсо́тенный иска́тель — hundreds selectorиска́тель Стро́уджера — Strowger [two-motion] switchиска́тель те́чи — leak detectorтранзи́тный иска́тель — tandem selectorты́сячный иска́тель — thousands selectorша́говый иска́тель — step-by-step (selector) switch, bank-and-wiper switchша́говый, враща́тельный иска́тель — one-motion [rotary] switch; брит. uniselector -
10 отыгрывать
несов., вин. п.( проигранное) desquitar vtоты́грывать два мяча́ — marcar (meter) dos goles ( de respuesta)
* * *несов., вин. п.( проигранное) desquitar vtоты́грывать два мяча́ — marcar (meter) dos goles ( de respuesta)
-
11 вырваться
-
12 неисправность
defect, failure, derangement, bug, breakage, disturbance, fault, malfunction* * *неиспра́вность ж.
fault, malfunction, troubleнеиспра́вность возника́ет в приё́мнике — the receiver develops a troubleоты́скивать неиспра́вность — find [locate] a faultустана́вливать неиспра́вность в схе́ме ( устанавливать неисправную схему — первый этап отыскания неисправности) — sectionalize a troubleустана́вливать неиспра́вность в схе́мном элеме́нте ( устанавливать неисправный схемный элемент — третий этап отыскания неисправности) — isolate a troubleустана́вливать неиспра́вность в узле́ схе́мы ( устанавливать неисправный узел схемы — второй этап отыскания неисправности) — localize a troubleустанови́ть ме́сто неиспра́вности (напр. в цепи, элементе) — trace a trouble to (e. g., a circuit, a component)устраня́ть неиспра́вность — clear [rectify] a fault, correct a malfunction, remove [shoot] a trouble* * * -
13 выкапывать
, < выкопать> ausgraben, ausheben; fig. F (a. откуда/wo) hervorholen, auskramen; выкапываться sich freibuddeln* * *выка́пывать, <вы́копать> ausgraben, ausheben; fig. fam ( auch отку́да/wo) hervorholen, auskramen;выка́пываться sich freibuddeln* * *выка́пыва|ть1. (вырыва́ть) ausgrabenвыка́пывать я́му eine Grube ausgraben2. (оты́скивать) entdeckenвыка́пывать но́вые фа́кты neue Fakten entdecken* * *v1) gener. aufwerfen, ausbaggern (напр. котлован - экскаватором), ausbaggern (напр., котлован - экскаватором), ausheben, ausschaufeln, auswerfen (яму, ров), auswühlen, freischaufeln, herausgraben, hochholen, ausgraben, ausscharren2) geol. ausschachten3) colloq. ausbuddeln, hervorkramen4) dial. ausmachen (напр., картофель)5) eng. ausbaggern (напр. котлован)6) construct. graben7) road.wrk. abgraben8) territ. buddeln, ausmachen (напр. картофель) -
14 отыскивать
матем., несов. оты́скивать, сов. отыска́тьвідшу́кувати, відшука́ти, знахо́дити, знайти́ -
15 отыскивать
матем., несов. оты́скивать, сов. отыска́тьвідшу́кувати, відшука́ти, знахо́дити, знайти́ -
16 відшуканий
матем. на́йденный ( отысканный), оты́сканный -
17 відшукати
матем. оты́скивать -
18 відшукувати
матем. оты́скивать -
19 знайдений
матем. на́йденный, оты́сканный -
20 знайти
матем. находи́ть, оты́скивать
См. также в других словарях:
оты́ди — отыди, пов. (устар. отойди, уйди) … Русское словесное ударение
ОТЫ НЕВУС — (факоматоз Оты; описан японским офтальмологом М. Ota, 1885–1945; синоним – меланоцитоз окулодермальный) – разновидность пигментного невуса дермального меланоцитарного происхождения: постоянная, как правило, односторонняя пигментация в зоне… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Оты невус — (М. Ota, род. в 1885 г., японский дерматолог; син. невус темно синий глазнично верхнечелюстной) невус в виде синевато серых пятен на коже в зоне иннервации тройничного нерва, иногда на слизистой оболочке щек и на склере глаза; встречается в Азии … Большой медицинский словарь
оты́грывание — я, ср. Действие по знач. глаг. отыгрывать … Малый академический словарь
оты́грывать — аю, аешь. несов. к отыграть (в 1 знач.) … Малый академический словарь
оты́грываться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к отыграться. 2. страд. к отыгрывать … Малый академический словарь
оты́скивание — я, ср. Действие по знач. глаг. отыскивать. Воспитание червей , отыскивание готовых кукол и хранение и тех и других, до превращения их в бабочки, я принял уже на свое попечение. С. Аксаков, Собирание бабочек … Малый академический словарь
оты́скивать — аю, аешь. несов. к отыскать … Малый академический словарь
оты́скиваться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к отыскаться. 2. страд. к отыскивать … Малый академический словарь
оты өре жанбады — (Алм., Жам.) бақыты ашылмады, жолы болмады … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
невус Оты — см. Оты невус … Большой медицинский словарь